kdiff3 は日本語の編集に問題があり、日本語をマージ作業中に編集する必要がある場合、作業が困難ですので、別のマージツールに変更することにします。Ubuntu に GUI のマージツールである Meld をインストールし、Mercurial のマージで使えるようにします。…